📖 Adverbele conjunctivale în limba germană

Adverbele conjunctivale (Konjunktionaladverbien) sunt cuvinte care leagă două propoziții și arată relația logică dintre ele.
Ele funcționează ca niște poduri între idei, indicând cauza, rezultatul, ordinea acțiunilor, contrastul etc.

📌 Regulă importantă: În propoziția în care apare adverbul conjunctival, acesta ocupă poziția 1, iar verbul personal se mută imediat pe poziția 2.

Exemplu:

Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause.
(Sunt bolnav. De aceea stau acasă.)

---

🧠 Tipuri de adverbe conjunctivale

1️⃣ Adăugare / completare

• außerdem – în plus

  Er ist nett. Außerdem ist er hilfsbereit.
  (Este drăguț. În plus, este săritor.)

• ferner – de asemenea (mai formal)

  Sie ist Ärztin. Ferner arbeitet sie ehrenamtlich.
  (Este doctoriță. De asemenea, lucrează voluntar.)

---

2️⃣ Cauză / motiv

• deshalb – de aceea

  Es regnet. Deshalb bleiben wir zu Hause.
  (Plouă. De aceea rămânem acasă.)

• darum – din acest motiv

  Ich habe Hunger. Darum esse ich jetzt.
  (Mi-e foame. Din acest motiv mănânc acum.)

• deswegen – din această cauză

  Sie war krank. Deswegen blieb sie im Bett.
  (Era bolnavă. Din această cauză a rămas în pat.)

• daher – din acest motiv (ușor formal)

  Er hat viel gearbeitet. Daher ist er müde.
  (A muncit mult. Din acest motiv e obosit.)

---

3️⃣ Succesiune / ordine

• dann – apoi / atunci

  Ich frühstücke. Dann gehe ich zur Arbeit.
  (Iau micul dejun. Apoi merg la serviciu.)

• danach – după aceea

  Wir haben gegessen. Danach sind wir spazieren gegangen.
  (Am mâncat. După aceea am ieșit la plimbare.)

• anschließend – ulterior (mai formal)

  Wir haben das Meeting beendet. Anschließend haben wir Mittag gegessen.
  (Am terminat ședința. Ulterior am luat prânzul.)

---

4️⃣ Contrast / opoziție

• trotzdem – totuși

  Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
  (Plouă. Totuși mergem la plimbare.)

• dennoch – cu toate acestea (mai formal)

  Er war krank. Dennoch ging er zur Arbeit.
  (Era bolnav. Cu toate acestea, a mers la serviciu.)

• allerdings – însă / totuși

  Das Hotel ist schön. Allerdings ist es teuer.
  (Hotelul e frumos. Însă este scump.)

---

5️⃣ Concluzie / rezumat

• folglich – în consecință (formal)

  Er hat nicht gelernt. Folglich hat er die Prüfung nicht bestanden.
  (Nu a învățat. În consecință, nu a trecut examenul.)

• somit – prin urmare

  Es war zu spät. Somit konnten wir nicht mehr gehen.
  (Era prea târziu. Prin urmare nu am mai putut merge.)

---

⚙️ Cum le folosim corect

1. Adverbul conjunctival = poziția 1

2. Verbul personal = poziția 2

3. Subiectul = după verb

Exemplu:

Deshalb (1) bleibe (2) ich (3) zu Hause.

Greșit: ❌ Deshalb ich bleibe zu Hause.

---

📝 Exercițiu de completare

Completează propozițiile cu adverbul conjunctival potrivit:

1. Er war müde. Trotzdem ist er zur Arbeit gegangen.

2. Er hat das Fenster zugemacht. Dann ist er ins Bett gegangen.

3. Er hat nicht gelernt. Deshalb ist er die Prüfung gefallen.

4. Wir gehen ins Kino. Danach gehen wir ins Theater.

5. Er hat gefehlt. Deshalb wurde er nicht benotet.

6. Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus!

7. Es regnete stark. Deshalb gingen wir nicht spazieren.

8. Sie hat kein Geld. Darum kann sie das Buch nicht kaufen.

---

🔍 Sfaturi practice

• În conversație, nemții folosesc des deshalb, darum, dann, trotzdem.

• În scris formal, apar mai des folglich, somit, dennoch, anschließend.

• Nu confunda dann (apoi) cu denn (căci).