În această lecție vom învăța cum să comunicăm corect la medic sau la spital atunci când trebuie să explicăm simptome, să primim instrucțiuni și să înțelegem ce avem de făcut. Tema este utilă atât pentru viața de zi cu zi, cât și pentru cei care lucrează în îngrijirea pacienților.
🧠 Vocabular util
- die Krankenschwester – asistenta medicală
- der Krankenpfleger – asistentul medical
- das Krankenhaus – spitalul
- die Station – secția
- die Untersuchung – consultația / examinarea
- die Anweisung – instrucțiunea
- der Verband – pansamentul
- das Thermometer – termometrul
- die Spritze – injecția
- die Blutprobe – proba de sânge
- der Blutdruck – tensiunea arterială
- müssen – a trebui (obligație)
🗣 Expresii utile
- Ich muss Fieber messen. – Trebuie să măsor febra.
- Der Arzt möchte Sie untersuchen. – Doctorul dorește să vă consulte.
- Bitte atmen Sie tief ein. – Vă rog să inspirați adânc.
- Sie müssen diesen Verband täglich wechseln. – Trebuie să schimbați acest pansament zilnic.
- Haben Sie Schmerzen? – Aveți dureri?
💬 Dialog realist în germană și română
Patientin: Guten Morgen, Schwester. Bună dimineața, soră medicală. Krankenschwester: Guten Morgen. Wie fühlen Sie sich heute? Bună dimineața. Cum vă simțiți astăzi? Patientin: Es geht ein bisschen besser, aber ich habe noch Kopfschmerzen. Mă simt puțin mai bine, dar încă am dureri de cap. Krankenschwester: Haben Sie auch Fieber? Aveți și febră? Patientin: Ich glaube, ja. Cred că da. Krankenschwester: Dann muss ich Ihre Temperatur messen. Atunci trebuie să vă iau temperatura. Patientin: In Ordnung. În regulă. Krankenschwester: Sie haben 38,2 Grad. Ich informiere den Arzt. Aveți 38,2 grade. Îl informez pe doctor. Patientin: Muss ich heute noch eine Untersuchung machen? Trebuie să fac azi încă o consultație? Krankenschwester: Ja, der Arzt möchte Ihre Lunge abhören. Da, doctorul dorește să vă asculte plămânii.
📌 Explicație gramaticală
În dialog am folosit frecvent verbul müssen (a trebui) pentru a exprima obligația sau necesitatea. Conjugarea la prezent:
ich muss – eu trebuie du musst – tu trebuie er/sie/es muss – el/ea trebuie wir müssen – noi trebuie ihr müsst – voi trebuie sie/Sie müssen – ei/ele/dumneavoastră trebuie
Exemple:
- Ich muss zum Arzt gehen. – Trebuie să merg la medic.
- Sie müssen mehr Wasser trinken. – Trebuie să beți mai multă apă.
📝 Exerciții
- Completează cu forma corectă a lui müssen:
- Ich _______ heute zum Arzt gehen.
- Du _______ mehr schlafen.
- Sie _______ diesen Verband wechseln.
- Tradu în germană:
- Trebuie să iau medicamente.
- Doctorul trebuie să mă consulte.
- Trebuie să merg la spital.
✅ Răspunsuri
- muss / musst / müssen
-
- Ich muss Medikamente nehmen.
- Der Arzt muss mich untersuchen.
- Ich muss ins Krankenhaus gehen.