Nivel: A1.1 • Obiective: a cere/spune numele, adresare formală vs. familiară, card de prezentare, date de bază
Asta știu doar cei avansați: dacă uiți tot, întreabă politicos „Wie heißen Sie?” și continuă cu „Ich heiße …, ich bin aus …”.
1) Dialoguri model (cu pronunție + traducere)
Dialog A (formal – la recepție)
— Guten Tag! Wie heißen Sie? (gútən taag / vi hăisən zi)
— Ich heiße Oana Popescu. Ich bin Rumänin. Und Sie? (ih hăisə oana popéscu / ih bin ruménin / und zi)
— Ich bin Herr/Frau Ionescu. Freut mich. Wo wohnen Sie? (ih bin her/frau ionéscu / froit mih / vo vónən zi)
— Ich wohne in Stuttgart. (ih vone in ștutgart)
Arată traducerea (RO)
— Bună ziua! Cum vă numiți?
— Mă numesc Oana Popescu. Sunt româncă. Dvs.?
— Eu sunt dl./d-na Ionescu. Îmi pare bine. Unde locuiți?
— Locuiesc în Stuttgart.
Dialog B (familiar – între colegi)
— Hallo! Wie heißt du? (halo / vi hăist du)
— Ich heiße Andrei, ich bin aus Cluj. Und du? (ih hăisə andréi / ih bin aus cluj / und du)
— Ich bin Maria. Schön, dich kennenzulernen! (ih bin maria / șön dih kénən-țu-lernen)
Arată traducerea (RO)
— Salut! Cum te cheamă?
— Mă numesc Andrei, sunt din Cluj. Tu?
— Eu sunt Maria. Încântată de cunoștință!
2) Vocabular & expresii utile
- Wie heißen Sie?/du? – Cum vă numiți? / Cum te cheamă? (vi hăisən zi / vi hăist du)
- Ich heiße … – Mă numesc … (ih hăisə)
- Ich bin … – Eu sunt … (ih bin)
- aus – din (origine) (aus)
- in – în (locuire) (in)
- Rumäne / Rumänin – român / româncă (ruméne / ruménin)
- Freut mich. – Îmi pare bine. (froit mih)
- Herr / Frau – domnul / doamna (her / frau)
3) Gramatică pe scurt
Adresare: du = familiar; Sie = politicos (scris cu majusculă). Cu Sie, verbul ia forma de plural.
„heißen” (a se numi): ich heiße, du heißt, er/sie heißt, wir heißen, ihr heißt, sie/Sie heißen.
„sein” (a fi) – forme de bază: ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.
Întrebări cu W: Wie (cum), Wer (cine). Verbul rămâne pe poziția a 2-a în propoziție.
Model sigur: Ich heiße …, ich bin aus …, ich wohne in …
4) Card de prezentare & formular
Model de card (completare rapidă):
- Name:
- Vorname:
- Wohnort:
- Telefon / E-Mail:
Fraze utile: „Wie ist Ihr Name?”, „Wie schreibt man das?”, „Können Sie das buchstabieren?”
Mini-roleplay (telefon, formal):
— Guten Tag! Hier spricht Oana Popescu. Ist Herr Ionescu da? (hir șprih(t) oana popéscu / ist her ionéscu da?)
— Einen Moment, bitte. Wen darf ich melden? (ainən momént, bitə / ven darf ih melden?)
— Oana Popescu. Danke! (oana popéscu / dankə)
Arată traducerea (RO)
— Bună ziua! La telefon Oana Popescu. Este dl. Ionescu?
— Un moment, vă rog. Pe cine să anunț?
— Oana Popescu. Mulțumesc!
5) Exerciții (cu soluții)
Ex. 1 – Conjugare (heißen & sein)
- heißen: ich … ; du … ; er/sie … ; wir … ; ihr … ; sie/Sie …
- sein: ich … ; du … ; er/sie … ; wir … ; ihr … ; sie/Sie …
Arată / Ascunde răspunsurile
heißen: ich heiße, du heißt, er/sie heißt, wir heißen, ihr heißt, sie/Sie heißen.
sein: ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.
Ex. 2 – Alege varianta corectă
- Wie heißt/heißen du?
- Wie heißt/heißen Sie?
- Ich heiße/bin Herr Pavel. (prezentare formală)
- Ich heiße/bin Maria Popa.
Arată / Ascunde răspunsurile
1) heißt • 2) heißen • 3) bin • 4) heiße
Ex. 3 – Transformă „du” → „Sie”
- Wie heißt du?
- Wo wohnst du?
- Wer bist du?
Arată / Ascunde răspunsurile
1) Wie heißen Sie? • 2) Wo wohnen Sie? • 3) Wer sind Sie?
Ex. 4 – Completează cu „aus” sau „in”
- Ich bin ___ Rumänien. Ich wohne ___ Iași.
- Er ist ___ Deutschland und wohnt ___ Berlin.
Arată / Ascunde răspunsurile
1) aus / in • 2) aus / in
Ex. 5 – Ordine corectă (V2: verb pe poziția a 2-a)
- ich / Popescu / heiße
- Sie / sind / Frau Ionescu
- bin / ich / Andrei
Arată / Ascunde răspunsurile
1) Ich heiße Popescu. • 2) Sie sind Frau Ionescu. • 3) Ich bin Andrei.
Ex. 6 – Card rapid (scrie ca în germană)
Completează câmpurile în germană (Name, Vorname, Wohnort) și apoi prezintă-te în 2 propoziții:
„Ich heiße … . Ich bin aus … . Ich wohne in … .”
Arată un model
Name: Popescu • Vorname: Oana • Wohnort: Stuttgart
Ich heiße Oana Popescu. Ich bin aus Rumänien. Ich wohne in Stuttgart.