📘 Sinonime pentru „schlecht”

📘 Sinonime pentru „schlecht” – Lecție completă (nivel B1–B2)

Cuvântul „schlecht” înseamnă rău, slab, neplăcut, de proastă calitate sau ineficient, în funcție de context.
Pentru a exprima idei mai variate și precise, e important să învățăm sinonimele potrivite.

---

✅ 📂 Categoria 1: Calitate slabă / rezultat prost

• • mangelhaft – defectuos, cu lipsuri
    [manghel-haft]
    💬 Die Ware war mangelhaft.
    🇷🇴 Marfa era defectuoasă.

• • unzureichend – insuficient, nesatisfăcător
    [un-țu-raih-hent]
    💬 Die Ergebnisse waren unzureichend.
    🇷🇴 Rezultatele au fost nesatisfăcătoare.

• • schwach – slab
    [șvah]
    💬 Sein Argument war sehr schwach.
    🇷🇴 Argumentul lui a fost foarte slab.

• • armselig – sărăcăcios, jalnic[arm-zeh-lih]
    💬 Das war ein armseliger Versuch.
    🇷🇴 A fost o încercare jalnică.
  • unbrauchbar – inutilizabil, inutil
    [un-brah-ba:r]
    💬 Diese Software ist völlig unbrauchbar.
    🇷🇴 Acest program este complet inutilizabil.

✅ 📂 Categoria 2: Stare de spirit / dispoziție proastă

• • schlecht gelaunt – morocănos
    [șleht ge-launt]
    💬 Heute ist sie schlecht gelaunt.
    🇷🇴 Azi e prost dispusă.

• • launisch – capricios, schimbător
    [lau-niș]
    💬 Er ist oft sehr launisch.
    🇷🇴 Este adesea foarte schimbător.

• • niedergeschlagen – deprimat
    [ni-der-ge-șla-ghen]
    💬 Nach dem Gespräch wirkte er niedergeschlagen.
    🇷🇴 După discuție părea deprimat.
  • deprimiert – deprimat
    [de-pri-mirt]
    💬 Sie ist seit Tagen deprimiert.
    🇷🇴 Este deprimată de câteva zile.

✅ 📂 Categoria 3: Moral scăzut / caracter negativ

• • böse – rău, răuvoitor
    [bö-ze]
    💬 Das war eine böse Absicht.
    🇷🇴 A fost o intenție rea.

• • gemein – josnic, crud
    [ge-main]
    💬 Das war wirklich gemein von dir!
    🇷🇴 A fost chiar josnic din partea ta!

• • hinterhältig – viclean, pe la spate
    [hin-ter-häl-tih]
    💬 Seine Aktion war sehr hinterhältig.
    🇷🇴 Acțiunea lui a fost foarte perfidă.
  • schändlich – rușinos, dezonorant
    [șend-lih]
    💬 Das war ein schändliches Verhalten.
    🇷🇴 A fost un comportament rușinos.

✅ 📂 Categoria 4: Disconfort / neplăcut

• • unangenehm – neplăcut
    [u-nan-ge-ne:m]
    💬 Das Gespräch war sehr unangenehm.
    🇷🇴 Conversația a fost foarte neplăcută.

• • ekelhaft – dezgustător
    [e-kel-haft]
    💬 Der Geruch war einfach ekelhaft.
    🇷🇴 Mirosul a fost pur și simplu dezgustător.

• • furchtbar – groaznic
    [furcht-bar]
    💬 Das war ein furchtbarer Fehler.
    🇷🇴 A fost o greșeală groaznică.
  • miserabel – mizerabil, foarte prost
    [mi-ze-ra-bel]
    💬 Die Leistung war miserabel.
    🇷🇴 Performanța a fost mizerabilă.

🧠 Rezumat:

„Schlecht” poate însemna:

• 🔹 Calitate proastă – mangelhaft, unbrauchbar
• 🔹 Dispoziție proastă – schlecht gelaunt, launisch
• 🔹 Moral josnic – böse, gemein, hinterhältig
• 🔹 Disconfort – unangenehm, ekelhaft, miserabel

📝 Exercițiu:

Înlocuiește „schlecht” cu un sinonim mai expresiv:

1. Der Film war wirklich ________.
2. Er war heute Morgen sehr ________ gelaunt.
3. Das war eine ________ Lüge.
4. Die Qualität dieses Produkts ist ________.
5. Sein Verhalten war einfach ________.

✔️ Răspunsuri posibile:

1. miserabel / furchtbar
2. schlecht
3. böse / gemein
4. mangelhaft / unbrauchbar
5. schändlich / hinterhältig