Nivel: A1.1 • Obiective: a spune de unde vii (aus), unde locuiești (in), ce limbă vorbești (sprechen); întrebări Woher (de unde), Wo (unde)
Asta știu doar cei avansați: schema sigură de prezentare: „Ich komme aus … . Ich wohne in … . Ich spreche … .”
1) Dialoguri rapide (cu pronunție + traducere)
Dialog A (formal – cunoștință nouă)
— Woher kommen Sie? (vohér kómen zi)
— Ich komme aus Rumänien. Und Sie? (ih kome aus ruménien / und zi)
— Ich komme aus Deutschland und wohne in München. (ih kome aus doici-lant / und vone in mínhen)
Arată traducerea (RO)
— De unde veniți?
— Vin din România. Dvs.?
— Vin din Germania și locuiesc în München.
Dialog B (familiar – colegi de curs)
— Wo wohnst du? (vo vonșt du)
— Ich wohne in Iași. Und du, woher kommst du? (ih vone in iaș / und du, vohér koms(t) du)
— Ich komme aus Moldawien, aber ich spreche Rumänisch und Deutsch. (ih kome aus moldávien / ábăr ih șprehe ruméniș unt doici)
Arată traducerea (RO)
— Unde locuiești?
— Locuiesc în Iași. Tu, de unde vii?
— Vin din Moldova, dar vorbesc româna și germana.
2) Vocabular & expresii utile
- Woher …? – De unde …? (vohér)
- Wo …? – Unde …? (vo)
- kommen – a veni (kómen) • Ich komme aus … – Vin din …
- wohnen / leben – a locui / a trăi (vónen / lében) • Ich wohne in … – Locuiesc în …
- sprechen – a vorbi (șpréhen) • Ich spreche Deutsch. – Vorbesc germana.
- aus (origine) – din • in (loc) – în
- Deutsch – germana; Rumänisch – româna; Englisch – engleza; Italienisch – italiana; Französisch – franceza; Spanisch – spaniola; Ungarisch – maghiara.
Țări & orașe – uzual (D-A-CH + RO):
- Deutschland – Germania
- Österreich – Austria
- die Schweiz – Elveția
- Rumänien – România
- Moldawien – Moldova
- Italien – Italia
- Frankreich – Franța
- Spanien – Spania
- Berlin, München, Wien, Zürich, Bukarest, Iași
Observație: cu orașe/țări → fără articol (de obicei): in Berlin, in Rumänien, aus Deutschland.
3) Gramatică pe scurt
Întrebări W: Woher (de unde) + verb pe poziția 2 • Wo (unde) + verb pe poziția 2.
aus = origine: Ich komme aus Rumänien. / in = locuire: Ich wohne in Iași.
kommen (prezent, forme frecvente): ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir kommen, ihr kommt, sie/Sie kommen.
sprechen (schimbare la „du/er/sie” → sprichst/spricht): ich spreche, du sprichst, er/sie spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie/Sie sprechen.
Notă practică: La nivel A1 spunem simplu: Ich spreche Deutsch / Rumänisch / Englisch (substantive de limbă scrise cu majusculă).
4) Modele sigure de enunț
- Ich komme aus … (origine) – Vin din …
- Ich wohne in … (locuire) – Locuiesc în …
- Ich spreche … (limba) – Vorbesc …
- Woher kommst du / kommen Sie? – De unde vii / veniți?
- Wo wohnst du / wohnen Sie? – Unde locuiești / locuiți?
- Welche Sprachen sprichst du? – Ce limbi vorbești?
5) Exerciții (cu soluții)
Ex. 1 – Completează cu aus sau in
- Ich komme ___ Rumänien und wohne ___ Timișoara.
- Er kommt ___ Deutschland und wohnt ___ Berlin.
- Wir wohnen ___ Cluj, aber wir kommen ___ Iași.
Arată răspunsurile
1) aus / in • 2) aus / in • 3) in / aus
Ex. 2 – Conjugă verbele
- kommen (du, er/sie, ihr)
- sprechen (ich, du, er/sie)
Arată răspunsurile
kommen: du kommst, er/sie kommt, ihr kommt.
sprechen: ich spreche, du sprichst, er/sie spricht.
Ex. 3 – Alege varianta corectă
- Woher kommst/kommt du?
- Ich spreche/sprichst Deutsch und Englisch.
- Er sprechen/spricht Rumänisch.
- Wir wohnen/wohnt in Wien.
Arată răspunsurile
1) kommst • 2) spreche • 3) spricht • 4) wohnen
Ex. 4 – Transformă (du → Sie)
- Woher kommst du?
- Welche Sprachen sprichst du?
- Wo wohnst du?
Arată răspunsurile
1) Woher kommen Sie? • 2) Welche Sprachen sprechen Sie? • 3) Wo wohnen Sie?
Ex. 5 – Mini-prezentare
Scrie 3 propoziții despre tine, folosind modelul:
Ich komme aus … . Ich wohne in … . Ich spreche … .
Arată un model
Ich komme aus Rumänien. Ich wohne in Chișinău. Ich spreche Rumänisch und ein bisschen Deutsch.