🧠 Lecția 2 – Întrebări uzuale pentru pacienți

📚 Nivel: A1.1
🎯 Scop: să înveți să pui întrebări simple despre starea de sănătate a pacientului

---

🔹 1. Vocabular esențial – Întrebări de bază

---

🔹 2. Cum formulezi întrebări simple pentru pacient

📌 Folosește mereu forma de politețe (Sie)

✅ Exemple:

• Haben Sie Schmerzen?
  (Aveți dureri?)

• Wo tut es weh?
  (Unde vă doare?)

• Seit wann fühlen Sie sich schlecht?
  (De când vă simțiți rău?)

• Ist Ihnen kalt/warm?
  (Vă este frig/cald?)

---

🔹 3. Vocabular: tipuri de dureri și disconfort

✅ Exemple:

• Ich habe Kopfschmerzen.
  (Am dureri de cap.)

• Mir tut der Rücken weh.
  (Mă doare spatele.)

🧠 Observație: se spune „Mir tut … weh” (literal: „mie doare …”)

---

🔹 4. Dialog model

👩‍⚕️ Asistentă: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?
👨 Pacient: Ich habe Bauchschmerzen.
👩‍⚕️ Asistentă: Seit wann haben Sie das?
👨 Pacient: Seit gestern Abend.
👩‍⚕️ Asistentă: Müssen Sie erbrechen?
👨 Pacient: Nein, zum Glück nicht.

---

🔹 5. Exerciții

A. Completează propozițiile cu: Schmerzen, kalt, Bauch, erbrechen, weh

1. Wo tut es ______?

2. Ich habe ________.

3. Müssen Sie ________?

4. Mir ist ______.

5. Ich habe ________schmerzen.

✅ Răspunsuri

1. weh
2. Schmerzen
3. erbrechen
4. kalt
5. Bauchschmerzen

---

B. Traducere în germană

1. Aveți dureri?

2. De când vă simțiți rău?

3. Vă este frig?

4. Unde vă doare?

✅ Răspunsuri

1. Haben Sie Schmerzen?
2. Seit wann fühlen Sie sich schlecht?
3. Ist Ihnen kalt?
4. Wo tut es weh?

---

🔹 6. Curiozitate culturală 🇩🇪

În Germania, pacienții pot fi mai rezervați la început, așa că întrebările trebuie puse clar, politicos, dar și direct. Tonul blând + limbaj simplu = combinația ideală pentru o comunicare eficientă în spital.

---

🔹 7. Rezumat

✅ Întrebările medicale de bază încep cu: Was fehlt Ihnen?, Haben Sie …?
✅ Tipurile de dureri sunt exprimate cu: Ich habe …schmerzen
✅ Întrebările se fac în mod politicos, cu Sie
✅ Formulele precum „Mir tut … weh” sunt tipice limbajului medical german