🎯 Obiectivul lecției:
Să înveți:
-
vocabularul medical de bază (simptome și dureri)
-
cum exprimi ce te doare, cum te simți
-
cum ceri ajutor sau explici problema la doctor
-
structuri cu Dativ, verbe reflexive și vocabular esențial
🩹 1. Vocabular de bază – Simptome și părți ale corpului
| Germană | Română |
|---|---|
| der Kopf | capul |
| der Bauch | burta |
| der Rücken | spatele |
| der Hals | gâtul |
| der Fuß / die Füße | piciorul / picioarele |
| der Arm / die Arme | brațul / brațele |
| die Hand / die Hände | mâna / mâinile |
| die Brust | pieptul |
| der Schmerz / die Schmerzen | durerea / durerile |
| das Fieber | febra |
| die Erkältung | răceala |
| die Grippe | gripa |
| die Tablette | pastila |
| das Medikament | medicamentul |
🧠 2. Cum spui că te doare ceva?
🩺 Cu expresia:
„Ich habe …schmerzen.” (Am durere de…)
-
Ich habe Kopfschmerzen. → Mă doare capul.
-
Ich habe Rückenschmerzen. → Mă doare spatele.
🩺 Sau:
„Mir tut … weh.” (Mă doare…)
-
Mir tut der Bauch weh. → Mă doare burta.
-
Mir tun die Beine weh. → Mă dor picioarele.
📌 „weh tun” este un verb reflexiv care cere Dativ!
🗣️ 3. Expresii utile la doctor
| Germană | Română |
|---|---|
| Ich fühle mich schlecht. | Mă simt rău. |
| Ich habe Fieber. | Am febră. |
| Ich bin erkältet. | Sunt răcit. |
| Ich habe Husten und Schnupfen. | Am tuse și nas înfundat. |
| Ich brauche einen Termin beim Arzt. | Am nevoie de o programare la doctor. |
| Was empfehlen Sie mir? | Ce îmi recomandați? |
| Haben Sie etwas gegen Schmerzen? | Aveți ceva pentru dureri? |
| Ich nehme Antibiotika. | Iau antibiotice. |
🧩 4. Exemple de propoziții:
-
Ich habe Halsschmerzen und Fieber.
Am durere în gât și febră. -
Mir tut der Rücken weh.
Mă doare spatele. -
Ich war gestern beim Arzt.
Am fost ieri la doctor. -
Der Arzt hat mir Medikamente verschrieben.
Doctorul mi-a prescris medicamente.
📝 5. EXERCIȚII
✔️ Completează corect:
-
Ich habe ___ (durere de cap).
-
Mir ___ der Arm weh.
-
Ich brauche einen ___ beim Arzt.
-
Der Arzt ___ mir Tabletten.
-
Ich fühle ___ schlecht.
✅ Răspunsuri
Kopfschmerzen
tut
Termin
verschreibt
mich
🧠 Traduceri:
-
Mă doare gâtul.
-
Am febră și tuse.
-
Mă simt rău.
-
Doctorul mi-a dat o rețetă.
-
Am nevoie de un medicament.
Mir tut der Hals weh.
Ich habe Fieber und Husten.
Ich fühle mich schlecht.
Der Arzt hat mir ein Rezept gegeben.
Ich brauche ein Medikament.
💡 CURIOZITATE:
🔹 În Germania, dacă ești răcit, poți primi concediu medical (Krankmeldung) chiar și fără rețetă.
🔹 Nu uita: „Gute Besserung!” = „Însănătoșire grabnică!” – o expresie foarte folosită.