Temă: dialoguri formale, vocabular pentru muncă, cum răspundem corect și politicos
📚 1. Introducere
La interviu, este important să vorbești clar, politicos și să răspunzi la întrebări despre experiență, abilități și motivație. Vom învăța cum să formulăm întrebări și răspunsuri tipice într-un context profesional.
💼 2. Vocabular util pentru interviu
| Germană | Română | Pronunție |
|---|---|---|
| der Lebenslauf | CV-ul | deăr leebenslauf |
| die Erfahrung | experiența | dii erfahrung |
| die Fähigkeiten | abilitățile | dii feihișcaităn |
| die Bewerbung | cererea de angajare | dii beverbung |
| das Vorstellungsgespräch | interviul de angajare | das forștelungsgeșpreh |
| Teamfähigkeit | capacitate de a lucra în echipă | tiim-feihișcait |
| Zuverlässigkeit | seriozitate / fiabilitate | țuferlezișcait |
| pünktlich | punctual | pünktlih |
| die Schwäche / die Stärke | slăbiciune / punct forte | șvehe / șterke |
🎭 3. Dialog formal – Interviu de angajare
Intervievator: Guten Tag, Herr Popescu. Erzählen Sie uns bitte etwas über sich.
🔍 Afișează traducerea
Bună ziua, domnule Popescu. Vă rugăm să ne spuneți câte ceva despre dumneavoastră.
Popescu: Guten Tag. Mein Name ist Andrei Popescu. Ich bin 32 Jahre alt und arbeite seit 5 Jahren als Elektriker.
🔍 Afișează traducerea
Bună ziua. Numele meu este Andrei Popescu. Am 32 de ani și lucrez de 5 ani ca electrician.
Intervievator: Warum bewerben Sie sich bei unserer Firma?
🔍 Afișează traducerea
De ce aplicați pentru un post în firma noastră?
Popescu: Ich interessiere mich für Ihre Firma, weil sie innovativ ist und gute Arbeitsbedingungen bietet.
🔍 Afișează traducerea
Mă interesează firma dumneavoastră, deoarece este inovatoare și oferă condiții bune de muncă.
Intervievator: Was sind Ihre Stärken?
🔍 Afișează traducerea
Care sunt punctele dumneavoastră forte?
Popescu: Ich bin zuverlässig, teamfähig und arbeite sehr genau.
🔍 Afișează traducerea
Sunt de încredere, pot lucra în echipă și lucrez foarte precis.
Intervievator: Und was ist Ihre größte Schwäche?
🔍 Afișează traducerea
Și care este cea mai mare slăbiciune a dumneavoastră?
Popescu: Manchmal bin ich zu perfektionistisch, aber ich arbeite daran.
🔍 Afișează traducerea
Uneori sunt prea perfecționist, dar lucrez la asta.
Intervievator: Haben Sie Fragen an uns?
🔍 Afișează traducerea
Aveți întrebări pentru noi?
Popescu: Ja, wie sieht der Arbeitsalltag in Ihrem Unternehmen aus?
🔍 Afișează traducerea
Da, cum arată o zi de lucru obișnuită în compania dumneavoastră?
🧠 4. Structuri importante
- Ich interessiere mich für… – Mă interesează…
- Ich habe … Jahre Erfahrung als … – Am … ani de experiență ca …
- Ich bin … – Sunt (calitate personală)
- Meine Stärke ist … / Meine Schwäche ist … – Punctul meu forte este … / slăbiciunea mea este …
- Ich würde gerne mehr über … wissen. – Aș dori să aflu mai multe despre …
🧩 5. Exerciții
✅ Exercițiu 1 – Completează
- Ich interessiere mich für ______ Firma.
- Ich habe drei Jahre ______ als Pfleger.
- Meine Stärke ist ______.
- Ich bin ______ und arbeite gern im Team.
- Ich würde gern wissen, ______.
Răspunsuri posibile: Ihre / Erfahrung / Teamfähigkeit / zuverlässig / wie die Arbeitszeiten sind
✍️ Exercițiu 2 – Tradu în germană
- Sunt punctual și serios.
- Mă interesează firma dumneavoastră.
- Lucrez de 4 ani ca bucătar.
- Slăbiciunea mea este că sunt prea critic cu mine.
- Care sunt orele de lucru?
Răspunsuri:
- Ich bin pünktlich und zuverlässig.
- Ich interessiere mich für Ihre Firma.
- Ich arbeite seit vier Jahren als Koch.
- Meine Schwäche ist, dass ich zu kritisch mit mir selbst bin.
- Wie sind die Arbeitszeiten?
💡 6. Sfat pentru interviu
Răspunde mereu politicos, folosește „Sie” pentru persoana a doua și pregătește o întrebare la final – arată interes și profesionalism!
🎯 7. Recapitulare rapidă
- 📄 Bewerbung = cerere de angajare
- 👨💼 Vorstellungsgespräch = interviu
- 👍 Stärke = punct forte / 👎 Schwäche = slăbiciune
- 💬 „Ich interessiere mich für…” – formulă esențială la interviu