🇩🇪 Lecția 9 – Propoziții condiționale cu „wenn … dann” (nivel B1.1)

Temă: condiții posibile și situații obișnuite – cum formulăm propoziții cu „dacă… atunci…” în germană

📚 1. Introducere

Construcția „wenn … dann” este echivalentul german al „dacă … atunci”. Se folosește frecvent în conversații, planuri, explicații și chiar sfaturi.

Exprimă o condiție reală sau repetitivă – adică ceva ce chiar se poate întâmpla sau se întâmplă des.

🧠 2. Structura propoziției

Wenn + subordonată cu verbul la final, dann + propoziție principală (verb pe poziția a doua)

Exemplu:
Wenn ich Zeit habe, dann helfe ich dir.

🔍 Afișează traducerea

Dacă am timp, atunci te ajut.

💬 3. Alte exemple uzuale

Wenn es regnet, dann bleiben wir zu Hause.

🔍 Afișează traducerea

Dacă plouă, atunci rămânem acasă.

Wenn du willst, dann gehen wir ins Kino.

🔍 Afișează traducerea

Dacă vrei, mergem la cinema.

Wenn ich müde bin, dann trinke ich Kaffee.

🔍 Afișează traducerea

Când sunt obosit, beau cafea.

Wenn ich krank bin, gehe ich nicht zur Arbeit.

🔍 Afișează traducerea

Dacă sunt bolnav, nu merg la muncă.

📌 4. Variante fără „dann”

„Dann” este opțional. Se poate spune simplu:

Wenn du willst, gehen wir ins Kino.

🔍 Afișează traducerea

Dacă vrei, mergem la cinema.

Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Jacke an.

🔍 Afișează traducerea

Dacă e frig, îmi iau o jachetă.

🔁 5. Ordinea inversată

Poți începe și cu propoziția principală:

Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe.

🔍 Afișează traducerea

Te ajut dacă am timp.

Wir fahren los, wenn du fertig bist.

🔍 Afișează traducerea

Plecăm când ești gata.

🧩 6. Exerciții

✅ Exercițiu 1 – Completează propozițiile

1. Wenn ich Hunger habe, dann __________ ich etwas.
2. Wenn es morgen sonnig ist, dann __________ wir wandern.
3. Wenn du willst, __________ wir einen Kaffee trinken.
4. Wenn ich Deutsch lerne, __________ ich in Deutschland arbeiten.

Răspunsuri posibile: esse / gehen / können / möchte

✍️ Exercițiu 2 – Traducere în germană

1. Dacă plouă, stau acasă.
2. Dacă sunt obosit, nu ies.
3. Dacă am timp, învăț germană.
4. Dacă vine și el, mergem împreună.

Răspunsuri:

1. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
2. Wenn ich müde bin, gehe ich nicht raus.
3. Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch.
4. Wenn er auch kommt, gehen wir zusammen.

💡 7. Curiozitate

Germanii folosesc „wenn” și pentru „când” repetitiv (nu doar pentru condiții). Exemplu:
Wenn ich nach Hause komme, ziehe ich meine Schuhe aus.

🔍 Afișează traducerea

Când vin acasă, îmi scot pantofii.

🎯 8. Recapitulare rapidă

• wenn … dann = dacă … atunci
• Verbul merge la final în propoziția cu wenn
• dann e opțional, dar ajută claritatea
• Se poate schimba ordinea: Dann helfe ich dir, wenn ich Zeit habe