Meditații limba germana – Pagina 11

🏠 „Locuiesc pe strada…” – Cum spui corect în germană

aprilie 8, 2025ProfesorNo Comments

Mulți cursanți întreabă:„Cum spun în germană: Stau pe strada X?”Răspunsul e simplu, dar diferit de cum ai spune în română. Hai să învățăm împreună! 🇩🇪 Cum spui corect? ➡️ Ich wohne in der Fraunhoferstraße.🔹 Traducere: Locuiesc pe strada Fraunhofer.🔹 in der …straße = în interiorul străzii (la o adresă) În germană NU spui „auf der Straße” (pe stradă), pentru că ar însemna… că dormi pe asfalt! 😅 📘 De ce „in der” și nu „auf der”? Pentru că în germană, dacă locuiești undeva, se consideră că te afli într-un spațiu delimitat – în cadrul străzii, într-o clădire.De aceea se folosește „in” + dativ, nu auf (care înseamnă „pe suprafață”). 🔄… Read More

🧠 Lecția 1 – Salutul și prezentarea în spital (pentru asistenți medicali)

aprilie 7, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: A1.1🎯 Scop: să înveți cum te prezinți și cum saluți pacienți și colegi în mod profesionist și politicos 🔹 1. Vocabular de bază – Formule de salut Germană Traducere Pronunție (română) Guten Morgen! Bună dimineața! gutăn morgăn Guten Tag! Bună ziua! gutăn taak Guten Abend! Bună seara! gutăn aabnd Hallo! Salut! halo Auf Wiedersehen! La revedere! auf vidărzeen Tschüss! Pa! cius 🧠 În spital, e bine să folosești Guten Morgen/Tag în loc de simplul „Hallo”, pentru a părea mai respectuos. 🔹 2. Prezentarea personalului medical ✅ Structură: Ich bin … (Eu sunt…) Ich heiße … (Mă numesc…) Ich arbeite als … (Lucrez ca…) Ich bin Ihre Krankenschwester /… Read More

🚛 Germană pentru șoferi la depozit (DHL / DPD / Amazon etc.)

aprilie 7, 2025aprilie 7, 2025Profesor1 Comment

🧠 1. Situații uzuale la locul de muncă: ✅ Când sosești la depozit✅ Când preiei / predai colete✅ Când ceri indicații sau semnezi ceva✅ Când ai o problemă și trebuie să explici 🗣️ 2. Expresii uzuale (Germană – Română – Pronunție) 🇩🇪 Germană 🇷🇴 Română Pronunție (românească) Guten Morgen! Bună dimineața! gutăn morgăn Ich bin Fahrer von DHL. Sunt șofer la DHL. ih bin farăr fon de-ha-el Ich habe eine Lieferung. Am o livrare. ih habă aine lifărung Wo soll ich abladen? Unde trebuie să descarc? vo zol ih ab-laden? Wo ist das Lager? Unde e depozitul? vo ist das la-ghăr? Bitte unterschreiben Sie hier. Vă rog să semnați aici.… Read More

🇩🇪 Keineswegs: Nu, sub nicio formă!

aprilie 7, 2025ProfesorNo Comments

🧠 1. Introducere: Ce înseamnă „keineswegs”? 🔹 Keineswegs = „în niciun caz”, „sub nicio formă”, „deloc”🔹 Este un adverb de negație absolută, mai formal și mai intens decât nicht sau auf keinen Fall🔹 Este folosit pentru a accentua refuzul sau lipsa totală a unei intenții / acord ✍️ 2. Exemple clare din viața reală: Ich bin keineswegs damit einverstanden.➤ Nu sunt deloc de acord cu asta. Seine Worte waren keineswegs freundlich.➤ Cuvintele lui n-au fost deloc prietenoase. So etwas sollte man keineswegs akzeptieren.➤ Așa ceva nu ar trebui acceptat sub nicio formă. Keineswegs will ich Streit, aber manchmal ist es nötig, Grenzen zu setzen.➤ Nu vreau ceartă, dar uneori e… Read More

🧠 Lecția 8 – Expresii idiomatice și locuțiuni verbale

aprilie 5, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: B1–B2🎯 Subiect: Expresii fixe și verbe cu sensuri schimbate în funcție de particulă 🔹 1. Ce sunt expresiile idiomatice? Expresiile idiomatice sunt construcții fixe, care nu pot fi traduse cuvânt cu cuvânt. Ele exprimă idei mai complexe prin combinații scurte și sunt folosite foarte des în vorbirea nativă. 🔹 2. Expresii idiomatice frecvente în germană ✅ etwas in Kauf nehmen – a accepta un dezavantaj 🗣️ Pronunție: in kauf nemen Wir müssen die Nachteile in Kauf nehmen.(Trebuie să acceptăm dezavantajele.) ✅ auf etwas ankommen – a depinde de 🗣️ Pronunție: auf etvas ankommen Es kommt auf die Situation an.(Depinde de situație.) 🧠 Observație: an- e particulă separabilă →… Read More

🧠 Lecția 6 – Genitivul și expresii prepoziționale în limba germană

aprilie 5, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: A2–B1🎯 Subiect: Cum exprimăm posesia + prepoziții care cer cazul genitiv 🔹 1. Ce este Genitivul? Genitivul este cazul folosit în germană pentru: posesie (al/a/ai/ale cuiva) relații de apartenență în multe expresii fixe și prepoziții formale 🧠 Se întreabă: Al cui? A cui? 🔹 2. Articole și terminații în genitiv ✅ Masculin & Neutru singular: ➡️ des + substantiv cu -s sau -es Substantiv Genitiv der Mann des Mannes das Kind des Kindes der Lehrer des Lehrers das Auto des Autos 🗣️ Pronunție: des autos, des kindes, des manes 📌 Exemplu: Das Auto des Mannes ist teuer.(Mașina bărbatului este scumpă.) ✅ Feminin & Plural: ➡️ der (fără schimbare… Read More

🧠 Lecția 5 – Conectori și conjuncții complexe în limba germană

aprilie 5, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: A2–B1🎯 Subiect: Conectori temporali, cauzali, concesivi, condiționali și corelativi 🔹 1. Ce sunt conectorii? Conectorii sunt cuvinte sau expresii care leagă două propoziții și arată relația logică dintre ele: timp, cauză, condiție, contrast, succesiune etc. În germană, conectorii pot schimba ordinea cuvintelor și cere verbul la final în unele cazuri. 🔹 2. Conectori temporali (indicând timp) ✅ bevor – înainte să 🗣️ Pronunție: befor Bevor wir anfingen, haben wir alle Optionen analysiert.(Înainte să începem, am analizat toate opțiunile.) ✅ nachdem – după ce 🗣️ Pronunție: naHdem Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.(După ce am mâncat, am mers la plimbare.) ✅ während – în timp ce 🗣️ Pronunție:… Read More

🧠 Lecția 4 – Pasivul la toate timpurile în limba germană

aprilie 5, 2025Profesor1 Comment

📚 Nivel: B1🎯 Subiect: Cum se formează propozițiile pasive și cum se conjugă în funcție de timp 🔹 1. Ce este pasivul? Pasivul este folosit când: acțiunea este mai importantă decât autorul autorul este necunoscut sau irelevant 📌 Română: „Cartea este citită”📌 Germană: „Das Buch wird gelesen” 🔹 2. Formarea pasivului – regula de bază 📌 Pasivul = werden (conjugat) + Partizip II 🧠 Partizip II = forma de participiu trecut (ge-…-t/en)ex: gemacht, gesehen, gelesen, gekauft 🔹 3. Pasivul la Prezent 🔹 werden (conjugat) + Partizip II Persoană Formă ich werde gelesen du wirst gelesen er/sie/es wird gelesen wir werden gelesen ihr werdet gelesen sie/Sie werden gelesen 📌 Ex: Das… Read More

🧠 Lecția 3 – Vorbirea indirectă și Konjunktiv I

aprilie 5, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: B1🎯 Subiect: Redarea indirectă a spunerii altcuiva + diferența între Konjunktiv I și II 🔹 1. Ce este Konjunktiv I? Konjunktiv I este modul folosit mai ales pentru: Vorbirea indirectă (când redai ce a spus altcineva, fără a cita exact) Comunicare formală: în presă, relatări, procese verbale, articole 📌 E echivalentul în română a construcțiilor: „El a spus că vine.” (vs. „El a spus: «Vin.»”) 🔹 2. Formarea Konjunktiv I la prezent Se formează din: rădăcina verbului + terminațiile speciale: Persoană Terminare ich -e du -est er/sie/es -e wir -en ihr -et sie/Sie -en ✅ Exemple sein (a fi):ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet,… Read More

🧠 Lecția 2 – Verbe cu prepoziții fixe în limba germană

aprilie 5, 2025ProfesorNo Comments

📚 Nivel: A2–B1🎯 Subiect: învățăm verbele care se combină cu Akkusativ, Dativ sau alte prepoziții, în mod fix 🔹 1. Ce sunt verbele cu prepoziții fixe? În limba germană, unele verbe vin obligatoriu cu o anumită prepoziție și un anumit caz. Nu le poți combina aleatoriu – trebuie învățate împreună, ca o expresie. 📌 Ex: bitten um → a ruga pentru sich kümmern um → a avea grijă de teilnehmen an → a participa la 🔹 2. Verbe cu prepoziția um + Akkusativ ✅ bitten um – a ruga pentru 🗣️ Pronunție: bitn um Ich bitte dich um Hilfe.(Te rog pentru ajutor.) ✅ sich kümmern um – a avea grijă… Read More