📚 Cum exprimăm cauza și efectul?
🔹 1. also = așadar / deci
Este un adverb de concluzie și NU are nimic de-a face cu „also” din engleză!
📌 Verbul vine pe locul 2 în propoziție după „also”.
✅ Exemplu:
-
Es ist kalt, also ziehe ich eine Jacke an.
= E frig, așadar îmi pun o geacă.
🔹 2. deshalb = de aceea / din acest motiv
Este tot un adverb de consecință → exprimă motivul indirect.
📌 Verbul vine pe locul 2 după „deshalb”.
✅ Exemplu:
-
Ich habe viel gearbeitet, deshalb bin ich müde.
= Am muncit mult, de aceea sunt obosit.
🔹 3. denn = fiindcă / pentru că
Este o conjuncție coordonatoare → exprimă cauza clară și directă.
📌 Verbul NU se inversează – rămâne pe locul obișnuit.
✅ Exemplu:
-
Ich bin müde, denn ich habe schlecht geschlafen.
= Sunt obosit fiindcă am dormit prost.
🪄 Compară:
| GERMANĂ | ROMÂNĂ |
|---|---|
| Ich bin müde, also gehe ich ins Bett. | Sunt obosit, așadar mă duc la culcare. |
| Ich bin müde, deshalb gehe ich ins Bett. | Sunt obosit, de aceea mă culc. |
| Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde. | Mă duc la culcare pentru că sunt obosit. |
📝 Exerciții – Completează cu: also / deshalb / denn
-
Es regnet, ______ ich bleibe zu Hause.
-
Ich bin krank, ______ gehe ich nicht zur Schule.
-
Ich kann nicht kommen, ______ ich habe einen Termin.
-
Ich habe Hunger, ______ esse ich jetzt etwas.
-
Ich trinke Kaffee, ______ ich bin müde.
📥 Răspunsuri:
Vezi răspunsurile
1. denn 2. deshalb 3. denn 4. deshalb 5. denn
📌 Rezumat rapid
| Cuvânt | Tip | Poziția verbului | Traducere |
|---|---|---|---|
| also | adverb | locul 2 | deci, așadar |
| deshalb | adverb | locul 2 | de aceea |
| denn | conjuncție | verbul rămâne | fiindcă, pentru că |
💬 Spune în comentarii:
Wie fühlst du dich heute? Schreib einen Satz mit „also“!
(Scrie o propoziție cu „also”! Ex: Ich bin müde, also mache ich Pause.)