
🗣️ Lecția 4: Dialoguri realiste – Verbe reflexive și modale
📌 Ce înveți în această lecție?
✔️ Cum se folosesc verbele reflexive în dialoguri
✔️ Cum se combină cu verbe modale (müssen, wollen, können)
✔️ Exemple din viața reală (acasă, muncă, spital)
✔️ Exercițiu final + vocabular util
👨👩👧 Dialog 1 – Dimineața în familie
Anna și fiica ei se pregătesc de școală
Anna: Steh bitte auf, Lisa!
Lisa: Ich möchte noch schlafen!
Anna: Du musst dich waschen und anziehen.
Lisa: Ich ziehe mich gleich an.
Anna: Und vergiss nicht: du musst dir die Zähne putzen!
📌 Observații:
- sich waschen → reflexiv acuzativ
- sich die Zähne putzen → reflexiv dativ + obiect
- Combinat cu verbe modale: du musst dich…
–
👨⚕️ Dialog 2 – La spital
Asistentul medical și pacientul discută despre tratament
Asistent: Guten Morgen! Können Sie sich selbst waschen?
Pacient: Nein, ich kann mich kaum bewegen.
Asistent: Ich helfe Ihnen, aber Sie müssen sich später umziehen.
Pacient: Ich möchte mich bald wieder normal bewegen können.
📌 Observații:
- können + sich waschen → „Puteți să vă spălați singur?”
- möchte mich bewegen → reflexiv + infinitiv
–
🏠 Dialog 3 – Acasă, după muncă
Maria: Ich möchte mich einfach entspannen.
Jonas: Ich muss noch mich umziehen und dann koche ich.
Maria: Gut, ich lege mich kurz hin.
–
🧠 Vocabular util:
- sich anziehen – a se îmbrăca
- sich ausziehen – a se dezbrăca
- sich waschen – a se spăla
- sich umziehen – a se schimba (hainele)
- sich entspannen – a se relaxa
- sich hinlegen – a se întinde (în pat)
- sich die Zähne putzen – a-și peria dinții
✅ Exercițiu – Alege forma corectă
- Ich __________ mich um 6 Uhr. (aufstehen)
- Du __________ dir die Haare. (kämmen)
- Wir __________ uns um, bevor wir essen. (umziehen)
- Ich will __________ heute nicht beeilen. (mich)
- Kannst du __________ bitte die Hände waschen? (dich / dir)
🟩 Răspunsuri corecte
- Ich stehe mich ❌ → **Ich stehe auf.** (nu reflexiv în acest caz)
- Du kämmst dir die Haare.
- Wir ziehen uns um.
- Ich will mich heute nicht beeilen.
- Kannst du dir bitte die Hände waschen?
🎯 Sfat:
Încearcă să folosești zilnic 2-3 verbe reflexive într-un jurnal sau în conversație cu un coleg. Vorbește despre ce faci dimineața, seara, la muncă!
🎯 Quiz combinat: Reflexive + Modale + Dialoguri
📌 Instrucțiuni: Completează propozițiile cu formele corecte ale verbelor reflexive și modale. Uneori trebuie să decizi între mich/mir, alteori să alegi forma corectă a verbului.
- Ich bin müde. Ich __________ (sich hinlegen) kurz.
- Du bist verschwitzt. Du __________ (müssen / sich duschen).
- Wir __________ (wollen / sich umziehen), bevor wir essen.
- Könnt ihr euch bitte __________ (sich beeilen)? Der Bus kommt!
- Lisa ist krank. Sie __________ (sich nicht wohl fühlen).
- Ich __________ (sich die Zähne putzen), dann gehe ich schlafen.
- Er ist im Krankenhaus. Er __________ (können / sich nicht bewegen).
- Ich __________ (sich entspannen), aber ich __________ (müssen / arbeiten).
- Wir __________ (dürfen / sich nicht verspäten), das Meeting ist wichtig!
- Kannst du __________ (sich) bitte die Hände waschen?
🟩 Răspunsuri corecte + explicații
- Ich lege mich kurz hin.
- Du musst dich duschen.
- Wir wollen uns umziehen, bevor wir essen.
- Könnt ihr euch bitte beeilen?
- Sie fühlt sich nicht wohl.
- Ich putze mir die Zähne.
- Er kann sich nicht bewegen.
- Ich will mich entspannen, aber ich muss arbeiten.
- Wir dürfen uns nicht verspäten.
- Kannst du dir bitte die Hände waschen?
🧠 Regula de reținut:
- mich – dacă e reflexiv fără obiect (ex: mich entspannen)
- mir – când urmează un obiect (ex: mir die Zähne putzen)
- Verbul modal → pe locul 2, verbul principal la infinitiv → la final